音響行業(yè)專業(yè)名詞解釋及英漢對照

行業(yè)專業(yè)名詞解釋及英漢對照
1. 詞海大全HIFI
2. 高科技音樂和錄音英文詞匯
3. 舞臺劇場專業(yè)術(shù)語
4. 調(diào)音臺操作術(shù)語英漢對照
5. 音響中英文名詞解釋二（功放類）
6. 音響中英文名詞及解釋一（音箱類）
7. 音響、家電常用英文標(biāo)記英漢對照
8. 音響術(shù)語英文對照
9. 音箱面板上的英文解釋
10. 調(diào)音臺中英文對照表

HIFI詞海大全

AAD
指錄音及后期制作皆為模擬（A）方式，而只有制片使用數(shù)字（D）方式的CD唱片制作。

A/B試聽比較（A/Bcomparison）
指對兩種不同的音樂重放方式進(jìn)行的反復(fù)試聽比較。

絕對極性（absolutepolarity）
在用絕對極性正確的音響系統(tǒng)播放絕對極性正確的錄音制品時，音箱所產(chǎn)生的正向聲壓便會和原始聲音的正向聲壓一致。絕對極性不對時，便會有180°的相位差。對于有些樂器，有些人是能聽出絕對極性的正確與否的。

電源凈化器（ACline-conditioner）
指專門用來濾去交流供電電源中的噪聲和防止音響器材受到電壓峰值和浪涌損害的一種音響輔助器材。有些電源凈化器甚至還可用來防止閃電的損傷。其實(shí)，電源凈化器便是一種特別設(shè)計和制作的濾波器。

吸聲材料（acousticabsorbed）
指任何一種能夠吸收聲波的材料，比如地毯、窗簾以及蓋以厚實(shí)布套的家俱等等。

聲擴(kuò)散器（acousticdiffuser）
指任何能夠擴(kuò)散聲波的材料或器件。

聲反饋（acousticfeedback）
音箱發(fā)出的聲音會使LP唱盤、話筒等拾音設(shè)備產(chǎn)生振動，此振動又被變換為電信號，并再次由音箱重放出來。在這種反饋過程中，振動因自身的反饋而會越來越加強(qiáng)。會場中的擴(kuò)音設(shè)備因音量過大而發(fā)出的嘯叫，便是這種聲反饋。

吸聲板（acousticpanelabsorber）
指利用隔板作用來吸收從低頻到中頻的一種吸聲器材。當(dāng)有聲波射到吸聲板上時，吸聲板便會振動，從而將聲能變換為板中小部分的熱能。

聲學(xué)（acoustics）
指專門研究聲音的一門科學(xué)。也用于指聽音場所對聲音的吸收反射特性，如“這間聽音室的聲學(xué)特性良好”。

交流同步電機(jī)（ACsynchronous）
指轉(zhuǎn)速由所加交流電的頻率確定的那類電動機(jī)。大多用于皮帶傳動的電唱盤中。

AC-3
杜比數(shù)字（DD）5.1聲道數(shù)字環(huán)繞聲格式原先的叫法。

有源分頻網(wǎng)絡(luò)（activecrossover）
指可將聲頻信號中的低頻、中頻和高頻在放大之前便加以分割而分別加到各自的發(fā)音單元去的一種有源電子電路。雖然有源分頻網(wǎng)絡(luò)多用于超低音音箱中，但在多聲道系統(tǒng)中，也可單獨(dú)使用有源分頻網(wǎng)絡(luò)。

有源超低音音箱（activesubwoofer）
指專門用于重放低頻、并由內(nèi)置功率放大器來驅(qū)動的那類音箱。

ADD
指CD唱片按模擬方式錄音（A），而編輯和制片則均采用數(shù)字（D）方式。

模擬/數(shù)字變換器（ADC）
將模擬信號變換為數(shù)字信號的電路。

鄰臺選擇性（adjacent-channelselectivity）
指接收調(diào)諧器能夠選擇所欲收聽的電臺并抑止鄰近電臺干擾的能力。

隔臺選擇（alternate-channelselectivity）
指接收調(diào)諧器能夠抑止與所欲接收的電臺相隔為二個臺的其它電臺的干擾的能力。

AES/EBU數(shù)字接口（AES/EBUinterface）
一種傳送數(shù)字音頻信號的專業(yè)接口，AES/EBU信號線為使用XLR插頭的平衡傳輸線。此外，也在某些消費(fèi)電子產(chǎn)品中使用。是根據(jù)美國AES（聲頻工程協(xié)會）和EBU（歐洲廣播聯(lián)盟）來命名的。

逼人感（aggressive）
用于表示象要把音樂給拋投到聆聽者面前的那種前推型演出的聲學(xué)術(shù)語。

空氣感（air）
用于表示高音的開闊，或是聲場中在樂器之間有空間間隔的聲學(xué)術(shù)語。此時，高頻響應(yīng)可延伸到15kHz-20kHz。反義詞有“灰暗（dull）”和“厚重（thick）”。

氣懸式唱臂（air-bearingtonearm）
指LP電唱盤的唱臂系用空氣墊來支撐的一種唱臂。

氣懸式電唱盤（air-bearingturntable）
指唱盤系由空氣墊來托起的那種唱盤。

環(huán)繞感（ambience）
也稱包圍感。指電影伴音所產(chǎn)生的那種有一定規(guī)模和空間的包圍感。通常是由環(huán)繞音箱來營造的。

安培（ampere）
電流的計量單位，用A表示。

解析（analytical）
指音響器材能巨細(xì)無遺的再現(xiàn)錄音制品中的每一細(xì)節(jié)，但卻用的是錯誤的方式，此種解析方式極缺乏音樂味。

模擬（analog）
指模擬信號的電壓變化是對聲波的一種模擬，也即電壓會隨原有聲學(xué)波形而連續(xù)的變化。與在二進(jìn)位中用0和1來表示的音頻或視頻信號的數(shù)字信號相對。

圖像變形（anamorphic）
指影片或視頻的寬屏幕圖像在水平方向上用透鏡或數(shù)字處理的方法加以“壓窄”，以便能適應(yīng)于標(biāo)準(zhǔn)的4∶3的幅形比。重放時，則通過“反壓窄”將圖像原有的幅形比予以恢復(fù)。圖像變形的格式可在不犧牲分辨率的情況下，提供正確的幅形比。

消聲（anechoic）
字面上講便是“無回波”的意思。

消聲室（anechoicchamber）
指一間沒有反射的房間。在消聲室的墻壁上均鋪設(shè)得有吸聲性能良好的吸聲材料。因此，室內(nèi)便不會有聲波的反射。消聲室是專門用來測試音箱、喇叭單元等。

清晰（articulate）
指表示音響器材能夠清晰的分辨音調(diào)的聲學(xué)術(shù)語。

防滑調(diào)整（anti-stateadjustment）
指加裝在唱臂上用于調(diào)整加在唱臂上的力，從而抵消唱臂會自然內(nèi)側(cè)滑動的傾向。

幅形比（aspectratio）
也稱寬高比，即顯示熒屏上畫面的寬度與高度的比值。標(biāo)準(zhǔn)電視的幅形比為4∶3（1.33∶1），而寬屏幕的電視以及HDTV高清晰度電視的幅形比則為16∶9（1．78∶1）。

ATRAC
指自適應(yīng)變換聲學(xué)編碼（adaptivetransformacousticcoding），系日本索尼公司在其推出的MD磁光盤機(jī)中采用的一種低比特率數(shù)據(jù)壓縮編碼技術(shù)。

音響愛好者（audiophile）
俗稱“音響迷”或“發(fā)燒友”，指對重放音樂的音質(zhì)極為看重的一些人。。

音響狂（audiophilenervosa）
指那些總在不停地?fù)v鼓音響器材而不大能盡情去欣賞音樂一味只對音響癡迷的人。

A/V
為Audio（音響）與Video（視頻）的縮寫，指兼有視聽特性的那些影音產(chǎn)品。

A/V輸入（A/Vinput）
指既設(shè)置得有音頻又設(shè)置有視頻插座的A/V功放接收機(jī)或A/V前置放大器的輸入端。

A/V回路（A/Vloop）
指所用A/V功放接收機(jī)和A/V前置放大器上安裝的那些A/V輸入與A/V輸出對，系用于跟既能錄音又能播放音頻和視頻信號的A/V器材連接的。比如，一臺錄像機(jī)便能跟A/V功放接收機(jī)或A/V前置放大器的A/V回路連接。

A/V前置放大器（A/Vpreamplifier）
也稱“A/V控制器”，是用來控制音量，選擇節(jié)目源和完成環(huán)繞聲解碼功放的一種音響器材。

A/V前置放大器/調(diào)諧器（A/Vpreamplifier/turner）
指在同一機(jī)箱內(nèi)裝有AM（調(diào)幅）或FM（調(diào)頻）接收調(diào)諧器的A/V前置放大器。

A/V功放接收機(jī)（A/Vreceiver）
為家庭影院系統(tǒng)的心臟部分。負(fù)責(zé)接收由節(jié)目源送來的信號，選擇需要觀看和聆聽的信號，控制重放的音量，完成環(huán)繞聲解碼，收聽電臺節(jié)目，并將選定的信號予以放大，以便能推動家庭影院的成套音箱。也稱為“環(huán)繞聲接收機(jī)”。
方位角（azimuth）
在磁帶錄音機(jī)中指錄放磁頭和磁帶行進(jìn)方向之間的夾角，理想時應(yīng)為90°；在LP電唱盤中則指針臂同唱片表面之間的角度。

障板（baffle）
指在上邊裝有一些發(fā)音單元的音箱的前面板。

平衡（balance）
指在音頻頻譜的高段和低段之間在相對響度上所存在的客觀關(guān)系；也指雙聲道立體聲左聲道和右聲道之間的信號的相同（平衡）。

平衡連接（balancedconnection）
指音響器材間的一種連接方式，在單根電纜中有3根導(dǎo)線，一根用來傳送音頻信號，另一根用于傳送極性相反的音頻信號，而另一根則為地線。

香蕉插座（bananajack）
指裝于音箱和功率放大器上用于和音箱線的香蕉插頭連接的一種小型圓狀插座。

香蕉插頭（bananaplug）
普遍裝于音箱線兩端的供插入香蕉插座的一種插頭。

帶寬（bandwidth）
指音響裝置能夠處理或通過的一段頻率范圍。比方說，杜比環(huán)繞聲的環(huán)繞聲道的帶寬便是100Hz-7kHz。環(huán)繞聲道只通過頻率在100Hz（低音）和7kHz（高音的低段）之間的頻率。人耳能聽到的頻率范圍為20Hz-20kHz。在談到電氣或聲學(xué)器材的帶寬時，往往指-3dB之間的頻率范圍。

低音（bass）
指在音頻低段的聲音，通常低于500Hz（另一說則指低于160Hz）。

低頻延伸（bassextension）
指音響器材所能重放的最低頻率。系用于測定在重放低音時音響系統(tǒng)或音箱所能下潛到什么程度的尺度。比方說，小型超低音音箱的低頻延伸可以到40Hz，而大型超低音音箱則下潛到16Hz。

低音管理（bassmanagement）
指A/V功放接收機(jī)或A/V前置放大器中的綜合控制電路，系用于確定應(yīng)該給相應(yīng)的音箱送去多少低頻信號。

倒相式音箱（bassreflex）
也稱倒相式開孔箱，系在音箱面板上開有倒相孔（槽）的一類音箱。由于開有孔，箱內(nèi)的聲音便可以輻射到外面來。倒相式音箱比密閉式音箱的低頻延伸要好些，但低音往往不那么結(jié)實(shí)緊湊。比較“無限障板”（infinitebaffle）

雙路功放推動（bi-amping）
指用兩臺功率放大器去推動同一音箱的一種特殊連接方式，系用一臺功率放大器去推動低音單元；另用一臺功率放大器去推動中音和高音單元。

大屏幕（bigscreen）
指直觀式彩電或背投式投影電視中的大屏幕。通常，屏幕的對角線尺寸大都在40英寸以上。

特制立體聲錄音（binauralrecording）
指有意將錄音話筒裝在仿真人頭的耳通道內(nèi)的一種特殊錄音方式。由于仿真人頭的物理結(jié)構(gòu)，在錄音中將包含有一些特別的空間信息。當(dāng)用耳機(jī)去聽這類錄音制品時，便會產(chǎn)生不同于真實(shí)情況但又甚為奇妙的三維空間感。

接線柱（bindingpost）
指裝于功率放大器和音箱上專供與音箱線連接的接線端子。

雙極式音箱（bipolarspeaker）
指向前和向后等同時輻射聲波的一類音箱。和偶極式音箱不同，雙極式音箱向前和向后輻射的聲波是同相的。

雙極晶體管（bipolartransistor）
指在音頻電路中使用得非常普遍的一種晶體管。雙極則源于電流系在兩種半導(dǎo)體材料中流過的關(guān)系。雙極晶體管根據(jù)工作電壓的極性而可分為NPN型或PNP型。

比特（bit）
二進(jìn)制數(shù)字的基本單位。通常取0或1兩種狀態(tài)之一。比特數(shù)越多，表達(dá)摸擬信號就越為精確，對音頻信號的還原也越好。

比特率（bitrate）
指數(shù)字音頻或數(shù)字視頻信號每秒所存貯或傳送的比特數(shù)。例如，CD光盤每一聲道的比特率為705600kbs，而杜比數(shù)字（DD）的5．1聲道的比特率則為384kbs。高些的比特率往往意味著可以獲得更好些的音質(zhì)。

雙線分音（bi-wiring）
指對每一支音箱皆用二組音箱線去連接的一種接線方式。用一組（一對）音箱線去跟音箱中的低音單元輸入連接；而另一組音箱線則跟音箱的高音單元連接。只有那些專門設(shè)有兩對輸入端子的音箱才能按雙線分音連接。

發(fā)飄（blanketed）
指高音不足，尤似在音箱前邊懸掛了張毛毯之類吸聲材料而將聲音給吸得空虛了。

黑電平（baacklevel)
指在經(jīng)過一定校準(zhǔn)的顯示裝置上，沒有一行光亮輸出的視頻信號電平。

乏力（bleached）
用于表示那些特別注重器樂高次諧波而不大注意低次諧波和基頻的那類音響器材的發(fā)聲特性的聲學(xué)術(shù)語。蒼白的聲音聽來會顯得過于明亮，單薄而缺乏溫暖感。

空氣感（bloom）
用于表示在樂器的聲像四周有空氣環(huán)繞的聲學(xué)術(shù)語。
轟隆聲（bloomy）
指在125Hz左右的低音過重，特別是在相當(dāng)寬的一段頻率范圍內(nèi)。系由于對低頻或低頻諧振的阻尼不夠所引起。

冒牌貨（boutiquebrand）
指那些表面上看似乎是high-end的音響，但實(shí)際上卻只是虛有其表而機(jī)箱內(nèi)皆裝以劣質(zhì)元器件的偽劣產(chǎn)品。

渲染（bloated）
指250Hz一帶的低音中段過強(qiáng)。對低頻以及低頻的諧振阻尼不夠。參看“過粗”（tubby）。

含混（blurred）
指瞬態(tài)響應(yīng)差，立體聲聲像模糊，凝聚欠佳。

悶聲（boxy）
指聽到的音樂像從封閉的箱子中發(fā)出來的而有些共鳴。有時則指在250-500Hz一段有些過強(qiáng)。

煲機(jī)（break-in）
指新買回的音響器材得通電一段時間后才會讓重放的音質(zhì)變好。

橋接（bridging）
指為增加輸出功率而將功率放大器和音箱作一種特別的連接。橋接便是將雙聲道的立體聲放大器改接為單路的功率放大器。由其中一路放大器去負(fù)責(zé)放大波形的正半周，而由另一路去放大波形的負(fù)半周，音箱則像兩路放大器通道之間的“橋”。橋接時需要用二臺同樣的雙聲道立體聲放大器。

明亮（bright）
指突出4kHz-8kHz的高頻段，此時諧波相對強(qiáng)于基波。明亮本身并沒什么問題，現(xiàn)場演奏的音樂會皆有明亮的聲音，問題是明亮得掌握好分寸，過于明亮（甚至嘯叫）便讓人討厭。

輝度（brightness）
對于視頻則專指視頻顯示器畫面上所產(chǎn)生的光量。

輝亮信號（brightnesssignal）
用"Y"表示，視頻信號的輝亮信號包含所有的顯示信息，彩色視頻信號則為亮度和色度信號的綜合。

尖剌（brittle）
用于表示使得樂器的音色聽來刺耳的中頻或高頻的聲特性的聲學(xué)術(shù)語。

緩沖（buffer）
指用于將音響或電路級加以隔開的電路。前置放大器便是音源和功率放大器之間的緩沖，因?yàn)榍爸梅糯笃鳛橐粼礈p輕了推動功率放大器的負(fù)擔(dān)。

直通試聽法（bypasstest）
為一種對音響器材進(jìn)行試聽的方法。此時將被測試的音響器材或是接入或是不接入信號的行程中，從而可對其聲特性作出評判。

校正（calibration）
指為使音響或A/V影視器材的工作能夠正常而進(jìn)行的精確調(diào)整。在音響系統(tǒng)中，校正包括調(diào)定各個聲道的電平；而在視頻裝置中，校正便是調(diào)好色彩、亮度、色度、對比度及其它參數(shù)。

針臂（cantilever）
指由LP電唱盤的唱頭端伸出并在其上邊裝有唱針的細(xì)管。

容抗（capacitivereactance）
指電容器所呈現(xiàn)的阻止低頻通過但卻讓高頻得以通過的一種特性。容抗使電容器成為一種和頻率有依從關(guān)系的阻抗。正是利用電容器的容抗才將電容器接在高音單元上，讓高音通過而不讓低音通過。

電容器（capacitor）
一種存貯電荷的電子元器件。在功率放大器中的存貯電容器系用于存貯能量；而在直流供電電源中的濾波電容器，則是用來濾去交流成分的；在放大器電路中的耦合電容器則是用來通過交流的音頻信號和隔斷直流的。

俘獲比（captureratio）
為接收調(diào)諧器的技術(shù)指標(biāo)。指在調(diào)諧器鎖定一個信號較強(qiáng)的電臺而抑止一個信號弱些的電臺之前，所需的兩個電臺信號強(qiáng)度之差的分貝值。俘獲比越低，調(diào)諧器的性能便越好。

唱頭消磁器（cartridgedemagnetizer）
指專門用于消除唱頭內(nèi)的金屬部分的雜散磁場的一種器材。

CAVLD激光影碟（CAVlaserdisc）
指按恒角速度（CAV）錄制的LD影碟。不論激光拾取器在什么位置上讀取信號，影碟將始終以恒速旋轉(zhuǎn)。也稱為“標(biāo)準(zhǔn)格式”的LD影碟。其每面可以錄30分鐘的節(jié)目。參看“恒線速”（CLV）。

CD激光唱片（compactdisc）
指由日本索尼公司和荷蘭飛利浦公司聯(lián)合研制成的一種直徑12cm（個別為8cm）可錄74分鐘音樂的光盤。

CD-R可錄光盤
（CDRecordable）
指可以錄入數(shù)字音頻的光盤。CD-R為一次錄入的光盤。錄入后便無法抹掉。

CD-ROM只讀型光盤
指用于存儲計算機(jī)數(shù)據(jù)的一種只讀型光盤。

CD-RW可錄可抹光盤（CD-Rewritable）
一種可錄入可抹掉而反復(fù)重錄的CD光盤。但現(xiàn)有大多數(shù)的CD唱機(jī)卻是無法用于播放CD-RW光盤的。

中心通道（centerchannel）
在多聲道的音響系統(tǒng)中，擺放在觀看室的中間，并位于左右前置音箱當(dāng)中的中置音箱便是用于重放中心通道中的信息的。在中心通道中幾乎皆為影片中的對白。

中心通道模式（center-channelmode）
指A/V功放接收機(jī)和A/V前置放大器的中心通道的工作設(shè)置方式。

中置音箱（center-channelspeaker）
指家庭影院系統(tǒng)中裝于視頻監(jiān)視器的頂部，下面或后面的一種音箱。是用于重放中心通道送來的人聲對白之類信息以及其它同熒屏上的動作有關(guān)的一些聲音。

消費(fèi)電子產(chǎn)品大展（CES）
指每年一度于年初在美國拉斯維加斯舉辦的國際消費(fèi)電子產(chǎn)品大展。

通道平衡（channelbalance）
指音響系統(tǒng)中或個別音響器材中左和右聲道的相對電平或音量。也用于表示杜比編碼信號中左和右信號的相對差值。為了獲得最好的杜比解碼效果，有些A/V功放接收機(jī)和A/V前置放大器還可以對通道平衡進(jìn)行調(diào)整。

通道隔離（channelseparation）
系用于衡量一個聲道跟其它聲道之間的隔離程度的尺度。在家庭影院系統(tǒng)中，當(dāng)通道隔離不夠時，一個聲道中的聲音便會“串入”另一個聲道。比較典型的例子便是杜比環(huán)繞聲中，前置主聲道中的聲音會“串入”環(huán)繞聲道。聲道隔離好時，聲像定位便會更為準(zhǔn)確。

胸音（chesty）
指音箱的一種聲染色，就像歌唱家因胸腔過大而放聲洪量的那種聲音。系由于在125~250Hz一段的低頻響應(yīng)上有凸起所引起的。

色度（chrominance或chroma）
指視頻信號的彩色部分。色度信號中包含有色彩和色調(diào)信息，但卻沒有亮度信息。

噗嗤聲（chufing）
指倒相式音箱在以高電平重放低音時所發(fā)出的那種噗嗤聲。原因是此時有大量的空氣在音箱開孔處通過。

甲類放大（class-A）
也稱A類放大。為放大器的一種工作狀態(tài)。此時晶體管或電子管放大器將會對整個的音頻信號進(jìn)行放大。

乙類放大（class-B）
也稱B類放大。為放大器的一種工作狀態(tài)。此時一路晶體管或電子管放大器將會放大音頻信號的正半部分，而另一路晶體管或電子管放大器則放大信號的負(fù)半部分。

甲乙類放大（classAB）
也稱為AB類放大。放大器的一種工作狀態(tài)。此時放大器的輸出級在輸出功率為低電平時便按甲類放大狀態(tài)，而在輸出功率為高電平時便轉(zhuǎn)換為乙類放大。

丁類放大（classD）
也稱D類放大或數(shù)字式放大器。系利用極高頻率的轉(zhuǎn)換開關(guān)電路來放大音頻信號的。具有效率高，體積小的優(yōu)點(diǎn)。許多功率高達(dá)1000W的這類數(shù)字式放大器，體積只不過像盒VHS錄像帶那么大。這類放大器不適宜于用作寬頻帶的放大器，但在有源超低音音箱中卻有較多的應(yīng)用。

限幅（clipping）
當(dāng)要求放大器輸出超過其所允許的輸出功率時，便會使輸出的音頻波形的頂部和底部變得平坦。就像將峰值給削平了似的。限幅會引入大量的失真。讓人在音樂的峰值時聽到有嘎吱嘎吱的響聲。

封閉（close-in）
指聲音的不夠開闊，不大柔和和缺少空氣感及細(xì)節(jié)。多因在頻率高于10kHz時有了衰減的緣故。

CLVLD激光影碟（CLVlaserdisc）
指按恒定線速度錄制的LD激光影碟。取決于激光拾取器在碟片上的讀取位置，LD碟片的轉(zhuǎn)速將會改變。當(dāng)激光拾取器在碟片外沿讀取時，LD影碟的轉(zhuǎn)速相當(dāng)對較慢；當(dāng)拾取器沿碟片內(nèi)徑讀取時，轉(zhuǎn)速便會加快。因之，從激光拾取器看來，線速度系保持不變的。也稱為“延長播放”影碟，因?yàn)榈膯蚊姹憧纱尜A1個小時的視頻節(jié)目。

同軸電纜（coaxialCable）
指一種內(nèi)部的導(dǎo)體被隔離層的編織體所包圍的一種電纜。

同軸數(shù)字輸出（coaxialdigitaloutput）
指在CD機(jī)、DVD機(jī)等數(shù)字錄音源設(shè)備上安裝的用于輸出數(shù)字音頻的RCA插座?？梢杂猛S數(shù)字信號線來跟其它音響器材連接。

同軸發(fā)音單元（coaxialdriver）
指將一個發(fā)音單元（通常為高音單元）裝在另一發(fā)音單元（通常為中音單元）內(nèi)部的那類揚(yáng)聲器。

編碼正交頻分復(fù)用（COFDM）
原文為codedorthogonalfrequencydivisionmultiplex，系一種信道編碼和調(diào)制的方法。在歐洲，主要用于DTV數(shù)字電視和DAB數(shù)字音頻廣播。用于將相鄰的每部分信號盡可能的分離開來，并分別在可多達(dá)1536個離散的頻率上傳送，因而可減少傳輸差錯和多徑傳波之類干擾。

相參性（coherence）
指對音樂能夠有一總體感覺而不是由許多單獨(dú)部分所組成的那種感受。

聲染色（coloration）
指在音響系統(tǒng)中，由某一音響器材所引起的聲音的改變。有聲染色的音箱便不能精確地重放出加給音箱的聲信號。比如，有聲染色的音箱可能會重放出過多的低音，而在高音方面則有所欠缺。

梳狀濾波（combfiltering）
指在頻率響應(yīng)上出現(xiàn)的一系列相間的深深的峰值和谷值的現(xiàn)象。通常，當(dāng)直達(dá)聲和經(jīng)聽音室內(nèi)音箱兩側(cè)的側(cè)墻所反射而稍許有些延遲的反射聲合加在一起時，便會產(chǎn)生這種梳狀濾波。

共模抑止（common-moderejection）
當(dāng)將平衡信號加到差分放大器時，便只將平衡信號之間的相位差給放大了。任何兩個相位共同的噪聲（共模噪聲）皆被差分放大器所抑止。

================================================================

高科技音樂和錄音英文詞匯

AC:交流電
A/DCONVERTER:模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器。將模擬波形轉(zhuǎn)變成一系列間隔相等的二進(jìn)制數(shù)字的電路，具有更多“比特”的轉(zhuǎn)換器具有更高的采樣處理精度。
ACTIVE:有源。描述帶有晶體管，集成電路，電子管和其他設(shè)備的電路，工作時要求功給電源，具有放大功能。
ADDITIVESYNTHESIS:加法合成。一個發(fā)生波形或聲音的系統(tǒng)，在用濾波器和包絡(luò)進(jìn)行處理之前首先聯(lián)合基本的波形或采樣聲音。
ADSR:Attack,Decay，Sustain,Release四個單詞的縮寫，上沖，衰退，保持，釋放。典型的包絡(luò)發(fā)生器用這4個參數(shù)描繪包絡(luò)的各階段。這一形式的包絡(luò)最先在模擬合成器時代就已經(jīng)廣為使用，在現(xiàn)代樂器上仍繼續(xù)使用。
ACTIVESENSING:活動檢測。一種在工作中檢驗(yàn)MIDI連接的系統(tǒng)，發(fā)送設(shè)備頻繁發(fā)送短信息使接收設(shè)備確認(rèn)它的存在。如果檢測信號因?yàn)槿魏卧蛲Ｖ?，接收設(shè)備將認(rèn)為出現(xiàn)故障而關(guān)斷全部音符。并不是全部MIDI設(shè)備都支持活動檢測。
AFL:AfterFadelisten的簡寫，推子之后的監(jiān)聽。一種調(diào)音臺使用的系統(tǒng)，允許規(guī)定的信號在經(jīng)過推子的電平控制之后進(jìn)入監(jiān)聽。輔助發(fā)送（Auxsends）一般使用AFL。
AFTERTOUCH:觸後。MIDI鍵盤根據(jù)手指的壓力發(fā)生出來的控制信號。許多樂器不支持各鍵發(fā)生獨(dú)立的壓力信號而是發(fā)送一個鍵盤上的平均值。觸後經(jīng)常用來控制顫音深度、濾波器亮度、響度等功能。
ALGORITHM:算法，設(shè)計執(zhí)行一個規(guī)定任務(wù)的計算機(jī)程序。
ALIASING:混淆。對模擬信號進(jìn)行采樣，轉(zhuǎn)變成數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)流的時候最低采樣頻率需要高于輸入信號最高頻率成分2倍以上，否則采樣處理將因?yàn)椴蓸狱c(diǎn)不夠分配到每個波形周期而變得模糊，結(jié)果是等音的頻率疊加到信號上。
AMBIENCE:氛圍。聲音在有限的空間被反射之后疊加到原聲的結(jié)果。使用數(shù)字混響器可以用電子方法創(chuàng)建需要的氛圍。氛圍與混響之間的主要區(qū)別是氛圍沒有混響那樣長延遲時間特性，只是定義一種空間感覺。
AMP:(Ampere)安培。電流單位。
AMPLIFIER:擴(kuò)大器。增加電子信號電平的設(shè)備。
AMPLITUDE:幅度。電平的另一個稱呼。參見聲音電平和電子信號電平。
ANALOGUE:模擬。用連續(xù)變化的電壓或電流來描繪信號。名詞的來由是電子信號仿佛與原始信號相似。
ANALOGUESYNTHESIS:模擬合成。使用模擬電路的聲音合成系統(tǒng)
ATTENUATE:衰減。使電平降低。
ANTI-ALIASINGFILTER:反混淆濾波器。用來限制頻率范圍的濾波器，使一個模擬信號在A/D轉(zhuǎn)換之前的最高頻率不超出采樣頻率的一半。
APPLICATION:應(yīng)用。電腦程序的另一種稱呼。
ARPEGGIATOR:琶音器。能夠讓樂器將當(dāng)前演奏的任何音符順序演奏的軟件或設(shè)備，許多琶音器可以排序音符到更多八度，所以彈奏簡單的音符可以變成動人的音符序列。
ASCII:AmericanStandardCodeforInformationInterchange（美國標(biāo)準(zhǔn)信息交換代碼）的簡稱，用二進(jìn)制數(shù)據(jù)描述計算機(jī)鍵盤的代碼集
ATTACK:上沖。聲音達(dá)到最大幅度的時間，例如鼓有很快的上沖，而弦樂器得上沖比較慢。在壓縮器和噪聲門當(dāng)中，上沖表示處理器開始影響增益的快慢。
AUDIOFREQUENCY:音頻。人類可以感覺到的聲音頻率，大約20Hz到20kHz。
AUTOLOCATOR:磁帶錄音機(jī)或其他錄音設(shè)備中可以記憶的位置，將來仍可以調(diào)用。例如你可以存儲一樂句的開頭位置，第一遍錄音結(jié)束后回卷磁帶到這一位置以便做重疊錄音。
AUX:輔助?？刂普{(diào)音臺通道信號向效果器發(fā)送的比例。
AUXSEND:輔助發(fā)送。調(diào)音臺輔助發(fā)送總線的物理輸出。
AUXRETURN:輔助返回。調(diào)音臺用以加入混合效果的輸入。
AZIMUTH:方位角。錄音機(jī)磁頭及磁隙與磁帶形成的角度，應(yīng)該是垂直關(guān)系。——本文由本文由音響世界商務(wù)網(wǎng)會員提供，轉(zhuǎn)載請務(wù)必注明出處“音響世界商務(wù)網(wǎng)”

====================================================================================


舞臺劇場專業(yè)術(shù)語

劇場Theatre
舞臺Stage
主舞臺Mainstage
副舞臺Wingspace
大幕線Curtainline
中心線Centerline
表演區(qū)Actingspace
上場區(qū)Stageright
下場區(qū)Stageleft
轉(zhuǎn)臺RevolingStage
升降臺Elevatorstage
臺口ProsceniumArch
假臺口FalseProscenium
樂池OrchestraPit
臺唇Apron
花道FlowerWay
前廳Lobby
大幕HouseCurtain
二道幕InTwo
邊幕Tormenter
沿幕Teaser
天幕Hrizont


=======================================
調(diào)音臺操作術(shù)語英漢對照

GAIN：輸入信號增益控制
HIGH：高音電平控制
MID-HIGH：中高音電平控制
LOW：低音電平控制
PAN：相位控制
MON.SEND：分路監(jiān)聽信號控制
EFX.SEND：分路效果信號控制
LIMIT（LED）：信號限幅指示燈
LEFT.：左路信號電平控制
RIGHT：右路信號電平控制
MONITOR：監(jiān)聽系統(tǒng)
MON.OUT：監(jiān)聽輸出
MASTER：總路電平控制
EFX.MASTER：效果輸出電平控制
EFX.PAN：效果相位控制
EFX.RET：效果返回電平控制
EFX.MON：效果送監(jiān)聽系統(tǒng)電平控制
DISPLAY：電平指示器
ECHO：混響
HIGH I IN：高阻輸入
LOW I IN：低阻輸入
OUT/IN：輸出/輸入轉(zhuǎn)換插孔
AUX.IN：輔助輸入
MASTER OUT：總路輸出
EFX.OUT：效果輸出
EFX.RETURN：效果返回輸入
LAMP：專用照明燈電源
POWER：總電源開關(guān)
BALANCE OUTPUT：平衡輸出
FUSE：保險絲
PEL：預(yù)監(jiān)聽（試聽）按鍵
EFF：效果電平控制
MAIN：主要的
LEVEL：聲道平衡控制
HEAD PHONE：耳機(jī)插孔
PHANTOM POWER：幻像電源開關(guān)
SIGNAL PROCESSOR：信號處理器
EQUALIZER：均衡器
SUM：總輸出編組開關(guān)
LOW CUT：低頻切除開關(guān)
HIGH CUT：高頻切除開關(guān)
PHONO INPUT：唱機(jī)輸入
STEREO OUT：立體聲輸出
ACTIVITY：動態(tài)指示器
CUE：選聽開關(guān)
MONO OUT：單聲道輸出
PROGRAM BALANCE：主輸出聲像控制
MONITOR BALANCE：監(jiān)聽輸出聲像控制
EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按鍵
FT SW：腳踏開關(guān)
REV.CONTOUR：混響輪廓調(diào)節(jié)
PAD:定值衰減，衰減器——音響
=========================================

音響中英文名詞解釋二（功放類）

輸出功率（output power）：表明該功率放大器在一定負(fù)載下輸出功率的大小，一般在功放說明書上標(biāo)明在8歐姆負(fù)載，4歐姆負(fù)載或2歐姆負(fù)載狀態(tài)下的輸出功率，同時也會表明功放在橋接狀態(tài)下，8歐姆負(fù)載時或4歐姆負(fù)載時的輸出功率。這個輸出功率表示功放的額定輸出功率，而不是最大或者峰值輸出功率。

負(fù)載阻抗（load impedance）：表明功放的負(fù)載能力，負(fù)載的阻抗越小，表明功放能通過的電流能力就越強(qiáng)，一般來說，大部分的功放最低負(fù)載阻抗為4歐姆，品質(zhì)好的功放最低負(fù)載一般為2歐姆。雙通道時能夠負(fù)載4歐姆的功放，在橋接狀態(tài)下可以負(fù)載最低為8歐姆，雙通道時能夠負(fù)載2歐姆的功放，橋接狀態(tài)下可以負(fù)載4歐姆。橋接狀態(tài)下只能負(fù)載8歐姆的功放，不可以負(fù)載更低的阻抗，否則會造成功放因?yàn)殡娏鬟^大而燒毀。

立體聲(兩路)模式(stereo mode or dual mode)：一般的功放內(nèi)部具有兩個獨(dú)立的放大電路，可以分別接受兩路不同的信號分別進(jìn)行放大并輸出，這種工作狀態(tài)稱為立體聲(兩路)模式。

橋接模式(bridge mode)：橋接模式是利用功放內(nèi)部的兩個放大電路相互推挽，從而產(chǎn)生更大輸出電壓的方式，功放設(shè)定為橋接模式后，成為一臺單聲道放大器，只可以接受一路輸入信號進(jìn)行放大，輸出端為兩路功放輸出的正端之間。

并聯(lián)輸入模式(parallel mode)：此方式將功放的兩路輸入信號通道進(jìn)行并聯(lián)，只輸入一路信號來同時驅(qū)動兩個放大電路，兩個輸出端輸出信號相同。

頻響范圍(frequency range)：表明功放可以進(jìn)行放大的工作頻段，一般為20－20000赫茲，一般在此數(shù)據(jù)后面有一個后綴，比如－1/+1dB,這代表這個頻率范圍的誤差或浮動范圍，這個數(shù)值約小，表明頻率范圍內(nèi)的頻響曲線更平直。如果功放的頻響范圍以－3分貝為測試條件，這個功放出來的聲音可能就沒有那么平直了。

總諧波失真(THD)：表明功放工作時，由于電路不可避免的振蕩或其他諧振產(chǎn)生的二次，三次諧波與實(shí)際輸入信號疊加，在輸出端輸出的信號就不單純是與輸入信號完全相同的成分，而是包括了諧波成分的信號，這些多余出來的諧波成分與實(shí)際輸入信號的對比，用百分比來表示就稱為總諧波失真。一般來說，總諧波失真在1000赫茲附近最小，所以大部分功放表明總諧波失真是用1000赫茲信號做測試，但有些更嚴(yán)格的廠家也提供20－20000赫茲范圍內(nèi)的總諧波失真數(shù)據(jù)。總諧波失真在1％以下，一般耳朵分辨不出來，超過10％就可以明顯聽出失真的成分。這個總諧波失真的數(shù)值越小，音色就更加純凈。一般產(chǎn)品的總諧波失真都小于1％@1kHz，但這個數(shù)值越小，表明產(chǎn)品的品質(zhì)越高。

互調(diào)失真(IMD)：互調(diào)失真是由于功放內(nèi)部的晶體管工作特性引起的，使正弦波的波形發(fā)生畸變而產(chǎn)生的。互調(diào)失真的存在，直接影響到聲音的音質(zhì)，電子管放大器沒有互調(diào)失真，所以一般來說晶體管放大器聽起來感覺沒有電子管功放那么柔和，舒服。一般互調(diào)失真的數(shù)值如果大于0.1%，這個功放的聲音就感覺生硬，發(fā)澀，不抒展。

共模抑制比(CMRR)：共模抑制是用來衡量共模信號被放大器抑制程度的一個綜合指標(biāo)，詳細(xì)的定義不贅述了，這個參數(shù)一般用負(fù)值表示，比如－60dB，這個指標(biāo)也是嚴(yán)重影響放大器的音質(zhì)的指標(biāo)，此指標(biāo)數(shù)字越低，功放的音質(zhì)就越好。

阻尼系數(shù)(damping factor)：這是功放內(nèi)阻和負(fù)載阻抗的比值，阻尼系數(shù)＝音箱的阻抗÷（功放的內(nèi)阻＋音箱線的阻抗），高阻尼系數(shù)的功放對音箱單元的控制能力加強(qiáng)，可以讓單元的反應(yīng)更加接近功放輸出信號的要求，但過高的阻尼系數(shù)將導(dǎo)致音箱的低頻延展性變差，聲音干硬。比較低的阻尼系數(shù)可以獲得柔和的低音，但過低的阻尼系數(shù)將造成低音變得拖沓，不干凈。一般的功放阻尼系數(shù)在200－1000@8歐姆之間。音箱線質(zhì)量不好，線電阻大同樣會影響功放的阻尼系數(shù)，造成功放對音箱的控制力減弱，聲音變散。

輸入靈敏度(input sensitivity)：這是個電壓概念，表明當(dāng)功放達(dá)到滿功率輸出時，在輸入端的信號電壓的大小，一般的功放的輸入靈敏度電壓為0.775v(0dB)到1.5v(+6dB)之間，靈敏度電壓越高，輸入靈敏度越低。有些高品質(zhì)功放，輸入靈敏度低是由于采用更深的負(fù)反饋電路，所以具有更低的失真，更寬的頻響和更好的音質(zhì)。

信噪比(S/N or SNR or Hum and Noise)：指功放信號電壓和本底噪聲電壓的比值，這個數(shù)值越大，表明功放的噪聲更低。一般專業(yè)產(chǎn)品的信噪比都在100分貝左右，用正值標(biāo)注時，越高越好（有些功放采用負(fù)值標(biāo)注，數(shù)值越小越好）。衰減功放的輸入電平增益（關(guān)小功放音量旋鈕）會降低功放的信噪比。

通道串?dāng)_(crosstalk)：意味著功放內(nèi)部兩個放大通道之間通過電路耦合產(chǎn)生的串音，此指標(biāo)不好，一個聲道的信號就會串到另外一個聲道去，從而在另外一個通道產(chǎn)生不干凈的聲音，通道串?dāng)_的數(shù)值一般為－60分貝左右。這個數(shù)值用負(fù)值標(biāo)注時，數(shù)值越低，表示兩個放大通道之間的分離度越高，聲音越干凈。

轉(zhuǎn)換速率（Slew Rate）。：衡量放大器的響應(yīng)速度一般是用電壓轉(zhuǎn)換速率其定義是在1微秒時間里電壓升高幅度，如果以方波測量的話則是電壓由波谷升至波峰所需時間，單位是V/u s，數(shù)值愈大表示瞬態(tài)響應(yīng)度越好，感覺聲音的速度快，能量集中。專業(yè)功放的轉(zhuǎn)換速率一般都可以做到40V/u s以上。轉(zhuǎn)換速率低于20V/u s的功放出來的聲音會感覺拖沓和發(fā)散。

高通濾波器(high pass filter or HPF)：音響系統(tǒng)中，有時會有一些極低頻的次聲波（infrasonic）信號夾雜在全音頻信號當(dāng)中，這些次聲波信號人耳聽不見，但是這種信號進(jìn)入音箱，就會導(dǎo)致低音喇叭產(chǎn)生自激，并導(dǎo)致喇叭損壞，所有，有些功放內(nèi)部裝有次聲波消除濾波器，有些是在后面板設(shè)置開關(guān)，可以在需要的時候切除無必要的30赫茲或40赫茲以下的頻率，保護(hù)喇叭的安全。

限幅器(limiter)：這是功放的保護(hù)措施之一，在功放輸入電壓超過輸入靈敏度電壓時，對輸入信號進(jìn)行限幅，從而避免功放因?yàn)檫^高的輸入電壓產(chǎn)生削波失真。有些功放的限幅器是自動啟動的，有些功放在后面板安裝了限幅器啟動開關(guān)來控制限幅器的啟動狀態(tài)。

接地開關(guān)(ground left)：功放的機(jī)箱一般與電源變壓器屏蔽相連，功放機(jī)箱也具有接地端，但這個“地”與信號的“地”不同。當(dāng)電源的接地端存在干擾時，打開接地開關(guān)讓功放機(jī)箱的接地與之相接可以降低交流聲干擾，如果電源地線沒有干擾就不要接通


==============================================

音響中英文名詞及解釋一（音箱類）

音箱類：
輸入功率（input power)：為音箱內(nèi)單元的承受功率（電功率），一般有額定功率(rms)。，最大承受功率(program)和峰值功率（peak)。其中額定功率是最準(zhǔn)確的輸入功率數(shù)據(jù)，其他兩個名稱只是表明音箱瞬間負(fù)荷能力，沒有多少實(shí)際意義。
阻抗(impedance)：音箱單元的交流阻抗，一般為4歐姆，8歐姆和16歐姆，NEXO例外，采用12歐姆6歐姆3歐姆。實(shí)際用萬用表測試的時候，測出來的不是音箱的交流阻抗，而是直流電阻，一般8歐姆阻抗的音箱，直流電阻大約6－7歐姆左右。

頻響范圍(frequency range)：音箱能播放的頻率范圍，一般表明的條件是在－3分貝情況下測試，比如，50－18000Hz@-3dB,也有一些音箱是按照－10分貝情況的，比如，50－18000Hz@-10dB,用－3分貝測試比用－10分貝測試更加精確，前者的頻響范圍要比后者更寬。一般來說，頻響范圍寬的音箱，音質(zhì)更好一些，但用－10分貝條件標(biāo)稱的頻響范圍有時看起來很寬，如果用－3分貝的條件來衡量的話，就會變窄很多。

靈敏度(sensitivity)：音箱輸入1瓦的功率，在距離音箱1米的距離上，音箱能發(fā)出的聲壓級大小，比如100dB/1w.1m，就表示這個音箱在輸入1瓦功率，距離音箱1米的距離上，產(chǎn)生的聲壓級是100分貝。靈敏度代表音箱把電功率轉(zhuǎn)換成聲功率的效率，靈敏度約高，這個效率就越高，靈敏度低的音箱給人的感覺是“吃功率”。兩個音箱對比，如果靈敏度相差3分貝，就表明靈敏度高的那只音箱的效率比靈敏度低的那只高一倍，同樣的功率輸入后，靈敏度高的那只音箱聽起來更響。一般專業(yè)音箱的靈敏度大約在95－105分貝之間。

最大聲壓級輸出和峰值聲壓級輸出(SPLmax and SPLpeak)：表明音箱在輸入最大功率時，距離音箱1米距離上能發(fā)出的聲壓級，比如最大聲壓級130分貝就意味著這個音箱滿功率輸入時，在1米距離上能產(chǎn)生130分貝的聲壓級。峰值聲壓級輸出是音箱在短時間承受峰值輸入功率（一般是額定輸入功率的4倍）時，在一米距離上產(chǎn)生的聲壓級輸出。最大聲壓級指標(biāo)代表音箱的實(shí)際輸出能力，兩個音箱對比來說，最大聲壓級如果相差3分貝，那么輸出高的一只與另一只對比高出一倍，一只頂兩只。一般常用的專業(yè)音箱的最大聲壓級輸出大多在120－140分貝之間。超過130分貝輸出能力的音箱可以稱為高聲壓音箱。

分頻點(diǎn)(crossover point or X-over)：由多個單元組成的全音頻音箱內(nèi)部，高頻，中頻和低頻單元之間分別工作在不同的頻段，這些頻段相互交叉結(jié)合的地方的頻率就是分頻頻率，也叫分頻點(diǎn)。比如一個二分頻音箱的分頻點(diǎn)是1800赫茲，也就是說，音箱內(nèi)部低音單元的工作頻率在1800赫茲以下，而高音單元的工作頻率在1800赫茲以上，分頻點(diǎn)的設(shè)置時根據(jù)單元的特性和對音質(zhì)的要求來決定的。如果使用主動分頻，在電子分頻器上分頻點(diǎn)不要隨意調(diào)整，否則容易燒毀單元。

主動分頻與被動分頻（bi-amp and passiver)：主動分頻也叫做外置分頻（有源分頻），就是音箱內(nèi)部單元之間沒有采用分頻器，而是在音箱外部采用電子分頻器將全音頻的電信號分成高低兩個頻段或高中低三個頻段，然后把分好的頻段的電信號送到各自獨(dú)立的放大器，再由單獨(dú)的放大器推動對應(yīng)的喇叭單元。被動分頻就是常見的音箱內(nèi)部具有分頻器的方式也叫內(nèi)置分頻或無源分頻，就是在音箱內(nèi)部采用一個無源分頻器把功放送來的全音頻信號分為高頻段信號送給高頻單元，把分出的低頻段信號送給低頻單元。這兩種分頻的目的都是一樣，但效果有很大差別，主動分頻可以獲得失真更低，損耗更小的效果，無源分頻由于存在損耗和干擾，一般都只能作為經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，但有些音箱可以切換主動或被動分頻模式，適合不同要求和不同預(yù)算的客戶。

覆蓋范圍（dispersion HxV)：也叫指向性，一般表明音箱輸出聲壓級在水平方向和垂直方向在與軸線方向相比衰減6分貝時，音箱能覆蓋的角度，一般來說，這個覆蓋范圍越窄，音箱覆蓋范圍越小，傳輸距離越遠(yuǎn)，覆蓋范圍越寬，音箱覆蓋范圍越大，傳輸距離越近，就好比探照燈和散光燈（例如工地用的碘鎢燈管）的對比的概念。
=====================================================

音響、家電常用英文標(biāo)記英漢對照

AC：交流 A／D：摸(擬)／數(shù)(字)轉(zhuǎn)換
A：音頻 AIN：音頻輸入
A／V：音頻／視頻 AM：調(diào)幅(廣播)
AMP：放大器 ANT：天線
BAL：平衡 BAT：電池
BUT：按鈕，旋鈕 CD：激光唱片
CDG：圖示激光唱片 CDV：圖像激光唱片
CH：頻道、通道、聲道 DAT：數(shù)字音頻磁帶
dB：分貝(聲壓級、電平等單位)
DBB：動態(tài)低音 DC：直流，直流電
OCC：數(shù)字微型錄音盒帶(機(jī))
DISCOS迪斯科 DISP：顯示器
Doby：杜比，杜比降噪(或環(huán)繞聲系統(tǒng))
Dolby NR Dolby：杜比降噪
Dolby Pro— Iogic：杜比定向邏輯環(huán)繞聲
Dolby sulround：杜比環(huán)繞聲
DSP：數(shù)字信號處理 ERA：耳機(jī)
EQ：均衡器 ERROR：錯誤，不正確
FM：調(diào)頻(廣播) rise：保險絲、熔斷器
GND：地，接地
I／O：輸入／輸出 IMP：阻抗
IN：輸入，輸入端
TV：電視 R：右聲道， L：左聲道，
C：中間聲道。
=====================================================

音響術(shù)語英文對照

FM（frequency modulation）調(diào)頻
一種無線廣播類型，其將音頻波形作為變差編碼進(jìn)入載波信號的頻率。一個中心頻率為88.1MHz的FM電臺會根據(jù)音頻波的振幅傳播一個頻率變化范圍從微小于88.1MHz至微大于88.1MHz的信號。

Frequency頻率
振動或振蕩的變化率。聲音是振動在空氣中的傳播，能通過不同變化率的電信號來顯示：低音調(diào)的聲音通過緩慢變化的電壓來顯示，而高音調(diào)則由快速變化的來顯示。頻率以每秒周期數(shù)或Hz來測量。音頻譜能常認(rèn)為產(chǎn)20至20，000Hz。在無線電技術(shù)中，頻率指電臺的載波信號，如FM電臺為88.1MHz或AM電臺為1,010KHz。

Frequency　response頻率響應(yīng)
顯示元件如何平滑地產(chǎn)生音頻信號的技術(shù)指標(biāo)。典型數(shù)值是２０至２０，０００Ｈｚ±３dB，表示元件能產(chǎn)生低至２０Ｈｚ高至２０，０００Ｈｚ范圍的聲音，但聲音響亮程度的變化不會超過正負(fù)３dB。若一個頻率響應(yīng)指標(biāo)沒有包括誤差（正負(fù)分貝值）在內(nèi)，實(shí)際上它是無意義的。

Graphic equalizer圖示均衡器
有固定波段的均衡器。

Ground接地
理論上的零電位參考點(diǎn)，用來描述負(fù)連接。

Headroom凈空，自由空間
以分貝表示，是指輸入信號的最低電平和音頻器件能正常處理不引至失真的最大電平之間的差異。

Heads磁頭
磁帶卡座的一種部件。錄音時，它在磁帶上產(chǎn)生磁場；放音時，它探測磁帶上已有的磁場。大多數(shù)磁帶卡座有獨(dú)立的抹音磁頭，通過使磁帶上磁場無規(guī)化而抹音，從而可進(jìn)行重新錄音。

High-pass filter高能濾波器
一種分頻電路，僅允許高于預(yù)定分頻點(diǎn)的頻率信號通過，而衰減低于分頻點(diǎn)的頻率信號。

Home theater system家庭影院系統(tǒng)
音視頻組件的大聚集。要達(dá)到真正的環(huán)繞聲電影聲音統(tǒng)調(diào)效果，最少需要4個揚(yáng)聲器（兩個在前，兩個在后）。頂尖水準(zhǔn)的系統(tǒng)另有一個杜比專業(yè)邏輯解碼器，實(shí)際上為家庭影院系統(tǒng)增加了前中央聲道揚(yáng)聲器和超低音揚(yáng)聲器。

HX Pro
指Dolby HX Pro杜比專業(yè)凈空延伸。

Hz（hertz）赫茲
頻率的標(biāo)準(zhǔn)單位，以德國物理學(xué)家Heinrich Hertz命名。赫茲數(shù)表示每秒周期數(shù)或每秒從一個基本狀態(tài)開始以至恢復(fù)的變化循環(huán)數(shù)。在音頻范圍，基本狀態(tài)是指沒有聲音時的空氣壓強(qiáng)或它的電學(xué)等效值（常電平DC信號）。赫茲值越大，表示音調(diào)越高。

IC（integrated circuit）集成電路
包含很多晶體管和電阻器的一塊小型電子器件，它是大多數(shù)音頻組件的基本組成部分。

IF（intermediate frequency）rejection中頻抑制
用來在中頻衡量AM或FM調(diào)諧器抑制外來干擾的能力，數(shù)字越大越好。

包含很多晶體管和電阻器的一塊小型電子器件，它是大多數(shù)音頻組件的基本組成部分。

=====================================================

音箱面板上的英文解釋
Input——線路輸入，一般指將吉他或貝司的音頻線的輸出連接到這里；
Volume——調(diào)節(jié)音量；
Equalizer——均衡器，用于調(diào)整頻率的補(bǔ)償和衰減；
Bass——低頻，通常指1000Hz以下的頻率；
Middle——中頻，通常指2000Hz頻率周圍處；
Treble——高頻，通常指6000Hz頻率以上；
ToneShift——音色轉(zhuǎn)換；
Overdrive——過載；
Gain——增益；
OverdriveContour——過載等高線；
Level——電平；
PowerDimension——電源度數(shù)；
Reverb——混響；
LineOut——線路輸出；
Phones——連接耳機(jī)；
Fuse——保險絲
=====================================================

調(diào)音臺中英文對照表

AUX IN 輔助輸入接口
ACTIVITY 動態(tài)指示器
BALANCE OUTPUT 平衡輸出岸 CUE 選聽開關(guān)
CLIP 削波
CANNON 卡儂
DOLBY 杜比降噪
DISPLAY 電平指示器
EFF 效果電平控制
EFF SEND 分路效果信號控制
EFF PAN 效果相位控制
EFF RET 效果返回電平控制
EFF MON 效果至監(jiān)聽系統(tǒng)電平控制
EFF OUT 效果輸出
EFF RETURN 效果返回輸出
EFF MASTER 效果輸出電平控制
ECNO 回響
EQUALIZER （EQ） 均衡器
EQ IN 均衡器
FX 效果輔助
FB（FEED BACK） 返送
FTSW 腳踏開關(guān)
FUSE 保險絲
FADER 增益調(diào)節(jié)器
FUNCTION 功能
FULL AUTO 全自動
FULL RANGE 全音域

GND 接地點(diǎn)
GAIN 輸入信號增益控制
GRAPHIC 圖形
HALL 廳堂
HIGH 高音電平控制
HARMONIC 諧波
HIGH Z IN 高阻輸入
HIGH CUT 高頻切除開關(guān)
HEAD PHONE 耳機(jī)插孔（口）
IN OUT 輸入/輸出轉(zhuǎn)換接口
LOW 低音電平控制
LINE 線路
LEVEL 電平
LIMITER 限幅器
LIMIT 輸入信號限幅指示燈
LEFT 左路信號電平控制
LOW Z IN 低阻輸入
LAMP 照明電源
LOW CUT 低頻切除開關(guān)
MUTE 啞音
MAIN 主通道
MIDI 樂器數(shù)碼接口
MONO OUT 單聲道輸出
MASTER 主控器
MIDHIGH 中高音電平控制
MODULATOR 調(diào)制器
MODULE 組件
MON SEND 分路監(jiān)聽信號控制
MERITOR 峰值
MONITOR 監(jiān)聽系統(tǒng)
MON OUT 輸出監(jiān)聽
MASTER 總電平控制
MNITOR BALANCE 監(jiān)聽輸出聲像控制
POWER 電源開關(guān)
PAD 衰減器
PAN 相位控制
PEL 預(yù)監(jiān)聽
PEAKING 峰值時的狀態(tài)
PREAMP 前置放大器
PROGRAN 節(jié)目/程序
PACK POWER 峰值功率
PROTECTION 保護(hù)
PHONO IN PUT 唱機(jī)輸入
PHANTOM POWER 幻像電源開關(guān)
PROXIMITY EFFECT 近距離效果
REV GONT OUR 混響廊調(diào)節(jié)
RIGHT 右路信號電平控制
PROGRAM BALANCE 主輸出聲像控制
SUM 總輸出編組開關(guān)
SYSTEM 系統(tǒng)
SYNTHESIZER 合成器
SENSITIBITY 靈敏度
STEREO OUT 立體聲輸出
SIGNAL PROCESSOR 信號處理器
TRACK 軌跡
TUNE 調(diào)諧
TIMBRE 音質(zhì)
TURBALANCED IN PUT 不平衡輸入
VU METER 音量電平